Eczema atopico dell'infanzia

DIZIONARIO MEDICO
format_list_bulleted INDICE
keyboard_arrow_down

Prenota la visita medica


location_on
search
1

Definizione

L'eczema atopico dell'infanzia, noto anche come dermatite atopica infantile, è una patologia infiammatoria cronica della pelle, caratterizzata da un decorso recidivante con periodi di remissione alternati a fasi di riacutizzazione. Si tratta di una delle condizioni dermatologiche più comuni in età pediatrica, arrivando a colpire fino al 20% dei bambini nei paesi industrializzati. Questa condizione si manifesta solitamente nei primi mesi o anni di vita e fa parte della cosiddetta "marcia atopica", un percorso clinico che vede il bambino sviluppare in successione diverse manifestazioni allergiche, come l'asma, la rinite allergica e le allergie alimentari.

Dal punto di vista fisiopatologico, l'eczema atopico è il risultato di una complessa interazione tra una barriera cutanea difettosa e una risposta immunitaria eccessiva. La pelle dei bambini affetti non riesce a trattenere l'umidità in modo efficace e risulta più permeabile agli agenti esterni, come allergeni e batteri. Questo innesca un'infiammazione che si manifesta clinicamente con lesioni eczematose, un arrossamento diffuso e, soprattutto, un prurito intenso e persistente che può compromettere significativamente la qualità della vita del piccolo paziente e della sua famiglia.

Sebbene molti casi tendano a risolversi spontaneamente con la crescita, una percentuale significativa di bambini continua a presentare sintomi nell'adolescenza e nell'età adulta. La gestione dell'eczema atopico dell'infanzia richiede un approccio multidisciplinare che combini la cura quotidiana della pelle, l'identificazione dei fattori scatenanti e l'uso appropriato di terapie farmacologiche mirate a controllare l'infiammazione.

2

Cause e Fattori di Rischio

Le cause esatte dell'eczema atopico dell'infanzia non sono ancora del tutto chiarite, ma la ricerca scientifica ha identificato una combinazione di fattori genetici, immunologici e ambientali che contribuiscono alla sua insorgenza. Uno dei pilastri fondamentali è la predisposizione genetica: i bambini con genitori che soffrono di dermatite atopica, asma o febbre da fieno hanno una probabilità molto più alta di sviluppare la malattia. In particolare, sono state identificate mutazioni nel gene della filaggrina, una proteina essenziale per la formazione e l'integrità della barriera cutanea. Una carenza di filaggrina porta a una secchezza cutanea cronica e facilita l'ingresso di sostanze irritanti.

Il sistema immunitario gioca un ruolo cruciale. Nei bambini atopici, i linfociti T e altre cellule immunitarie reagiscono in modo sproporzionato a stimoli ambientali innocui, producendo citochine infiammatorie che danneggiano ulteriormente la pelle. Questa iper-reattività è spesso associata a elevati livelli di immunoglobuline E (IgE) nel sangue, tipici delle reazioni allergiche.

I fattori ambientali fungono spesso da "trigger" o scatenanti per le riacutizzazioni. Tra i più comuni troviamo:

  • Agenti irritanti: Saponi aggressivi, detergenti, profumi e tessuti sintetici o in lana che possono irritare la pelle già sensibile.
  • Allergeni ambientali: Acari della polvere, peli di animali domestici, pollini e muffe.
  • Clima: Il freddo intenso e l'aria secca invernale tendono a peggiorare la xerosi, mentre il caldo eccessivo e il sudore possono scatenare il prurito.
  • Infezioni: Infezioni batteriche (specialmente da Staphylococcus aureus) o virali possono esacerbare i sintomi.
  • Stress: Anche nei bambini piccoli, lo stress emotivo o i cambiamenti nella routine possono influenzare negativamente il decorso della malattia.
3

Sintomi e Manifestazioni Cliniche

Il sintomo cardine dell'eczema atopico dell'infanzia è il prurito, che spesso precede la comparsa delle lesioni visibili. Questo prurito è talvolta così intenso da causare difficoltà nel dormire e irritabilità marcata nel bambino. Il grattamento continuo, sebbene offra un sollievo momentaneo, danneggia ulteriormente la pelle, creando un circolo vizioso che alimenta l'infiammazione.

Le manifestazioni cliniche variano a seconda dell'età del bambino:

  1. Fase del lattante (fino ai 2 anni): Le lesioni compaiono tipicamente sul viso (guance e fronte), sul cuoio capelluto e sulle superfici estensorie degli arti (gomiti e ginocchia). La pelle appare colpita da un eritema rosso vivo, spesso accompagnato da piccole vescicole che possono rompersi, causando una secrezione sierosa (essudazione) e la successiva formazione di croste giallastre.
  2. Fase dell'infanzia (dai 2 anni alla pubertà): La localizzazione tende a cambiare. Le lesioni si concentrano nelle pieghe cutanee, come l'incavo dei gomiti, il retro delle ginocchia, i polsi, le caviglie e il collo. In questa fase, la pelle tende a diventare molto secca (xerosi) e può presentare lichenificazione, ovvero un ispessimento della cute con accentuazione della trama naturale, dovuto al grattamento cronico.

Oltre a queste manifestazioni principali, si possono osservare:

  • Papule eritematose sparse.
  • Gonfiore (edema) nelle zone colpite durante le fasi acute.
  • Ragadi o piccoli tagli dolorosi, specialmente dietro le orecchie o sulle dita.
  • Segni di infezione cutanea secondaria, come la comparsa di pus o un peggioramento improvviso dell'arrossamento.
  • Ipercheratosi follicolare (pelle d'oca persistente) su braccia e cosce.

La distribuzione delle lesioni è solitamente simmetrica e l'aspetto della pelle può variare da zone di estrema secchezza a zone francamente infiammate e umide.

4

Diagnosi

La diagnosi di eczema atopico dell'infanzia è essenzialmente clinica, basata sull'osservazione delle lesioni e sulla raccolta della storia medica del bambino e della famiglia. Non esiste un singolo test di laboratorio definitivo per confermare la malattia, ma i medici utilizzano criteri standardizzati (come i criteri di Hanifin e Rajka) per formulare la diagnosi.

Durante la visita, il pediatra o il dermatologo valuteranno:

  • La presenza di prurito intenso.
  • La morfologia e la distribuzione tipica delle lesioni in base all'età.
  • La natura cronica o recidivante della condizione.
  • La storia personale o familiare di atopia (asma, rinite, congiuntivite).

In alcuni casi, possono essere richiesti esami di approfondimento per escludere altre patologie o identificare fattori complicanti:

  • Dosaggio delle IgE totali e specifiche (RAST test): Per valutare la predisposizione allergica generale o verso specifici allergeni (alimenti, acari, pollini).
  • Prick test: Test cutanei per identificare reazioni allergiche immediate.
  • Patch test: Utili se si sospetta una dermatite allergica da contatto sovrapposta.
  • Tampone cutaneo: Se sono presenti segni di infezione, per identificare batteri (come lo Staphylococcus aureus) o virus (come l'Herpes simplex) e stabilire la terapia antibiotica o antivirale corretta.
  • Biopsia cutanea: Raramente necessaria, viene eseguita solo in casi atipici per escludere malattie più rare come la psoriasi infantile o linfomi cutanei.
5

Trattamento e Terapie

Il trattamento dell'eczema atopico dell'infanzia ha l'obiettivo di ridurre l'infiammazione, alleviare il prurito e ripristinare la barriera cutanea. La terapia deve essere personalizzata in base alla gravità dei sintomi.

Cura della base (Terapia emolliente): È il pilastro fondamentale del trattamento. L'uso costante di creme emollienti e idratanti (senza profumi o conservanti irritanti) aiuta a contrastare la secchezza e a riparare la barriera cutanea. Gli emollienti vanno applicati almeno due volte al giorno, preferibilmente subito dopo il bagno, quando la pelle è ancora leggermente umida.

Terapie farmacologiche topiche:

  • Corticosteroidi topici: Sono i farmaci di prima scelta per gestire le fasi di riacutizzazione. Riducono rapidamente l'arrossamento e il prurito. Devono essere usati sotto stretto controllo medico, scegliendo la potenza adeguata alla zona del corpo e all'età del bambino.
  • Inibitori della calcineurina (tacrolimus, pimecrolimus): Farmaci immunomodulatori non steroidei, utili per le zone sensibili come il viso e le palpebre, o per trattamenti a lungo termine per prevenire le ricadute.

Terapie sistemiche e altre opzioni:

  • Antistaminici: Possono essere prescritti per ridurre il prurito, specialmente se questo causa insonnia notturna, grazie al loro effetto sedativo.
  • Antibiotici: Necessari solo in caso di infezione batterica sovrapposta (come l'impetigine).
  • Fototerapia: L'esposizione controllata ai raggi UV (UVB a banda stretta) può essere efficace nei casi moderati-gravi che non rispondono alle creme.
  • Farmaci biologici e immunosoppressori: Nei casi più gravi e resistenti, possono essere utilizzati farmaci sistemici come il dupilumab (un anticorpo monoclonale approvato anche per i bambini) o, più raramente, la ciclosporina.

Bendaggi umidi (Wet Wraps): Una tecnica che prevede l'applicazione di emollienti o steroidi seguita da uno strato di bende umide e uno asciutto. Questo metodo aumenta l'assorbimento dei farmaci e fornisce un sollievo immediato dal prurito intenso.

6

Prognosi e Decorso

La prognosi dell'eczema atopico dell'infanzia è generalmente favorevole. La maggior parte dei bambini sperimenta un miglioramento significativo con l'avanzare dell'età. Si stima che circa il 60-70% dei casi si risolva o migliori drasticamente entro la pubertà. Tuttavia, la pelle di questi soggetti potrebbe rimanere tendenzialmente secca e sensibile per tutta la vita.

Il decorso è tipicamente cronico-recidivante. Le riacutizzazioni possono essere scatenate da cambiamenti stagionali, periodi di stress o esposizione ad allergeni. Una gestione precoce e corretta è fondamentale non solo per il benessere immediato, ma anche per ridurre il rischio di sviluppare altre patologie della "marcia atopica".

Le complicazioni principali includono le infezioni secondarie. La pelle atopica è particolarmente vulnerabile allo Staphylococcus aureus e al virus dell'Herpes simplex (che può causare l'eczema herpeticum, una condizione grave che richiede cure urgenti). Inoltre, l'impatto psicologico non va sottovalutato: il prurito cronico e l'aspetto delle lesioni possono influenzare l'autostima del bambino e le sue interazioni sociali.

7

Prevenzione

Sebbene non sia sempre possibile prevenire l'insorgenza dell'eczema atopico, specialmente in presenza di una forte componente genetica, diverse strategie possono ridurre la frequenza e la gravità delle riacutizzazioni:

  • Igiene corretta: Fare bagni o docce brevi (10-15 minuti) con acqua tiepida, mai troppo calda. Utilizzare detergenti oleosi o "non saponi" (syndet) che non alterino il pH cutaneo.
  • Idratazione costante: Applicare emollienti quotidianamente, anche quando la pelle sembra sana.
  • Abbigliamento adeguato: Preferire tessuti naturali come il cotone o il lino, evitando la lana e le fibre sintetiche a diretto contatto con la pelle. Lavare i vestiti con detersivi delicati ed evitare l'uso di ammorbidenti profumati.
  • Controllo dell'ambiente: Mantenere la casa fresca e ben ventilata, ridurre la presenza di tappeti e peluche che accumulano polvere, e utilizzare umidificatori se l'aria è troppo secca.
  • Alimentazione: Non sono necessarie diete restrittive a meno che non sia stata documentata una specifica allergia alimentare da un allergologo. Diete prive di fondamento possono causare carenze nutrizionali nel bambino.
  • Taglio delle unghie: Tenere le unghie del bambino corte e pulite per minimizzare i danni da grattamento e il rischio di infezioni.
8

Quando Consultare un Medico

È importante rivolgersi al pediatra o a un dermatologo pediatrico se:

  • Il bambino presenta un prurito così intenso da interferire con il sonno o le attività quotidiane.
  • Le lesioni cutanee non migliorano nonostante l'uso regolare di emollienti.
  • Compaiono segni di infezione, come pus, croste color miele, dolore locale o febbre.
  • L'arrossamento si diffonde rapidamente a gran parte del corpo.
  • Si notano piccole vescicole a grappolo dolorose (sospetto di infezione virale).
  • La gestione della malattia sta causando forte stress o ansia ai genitori o al bambino.

Un intervento tempestivo permette di impostare la terapia più corretta, evitando complicazioni e garantendo al bambino una crescita serena nonostante la patologia.

Eczema atopico dell'infanzia

Definizione

L'eczema atopico dell'infanzia, noto anche come dermatite atopica infantile, è una patologia infiammatoria cronica della pelle, caratterizzata da un decorso recidivante con periodi di remissione alternati a fasi di riacutizzazione. Si tratta di una delle condizioni dermatologiche più comuni in età pediatrica, arrivando a colpire fino al 20% dei bambini nei paesi industrializzati. Questa condizione si manifesta solitamente nei primi mesi o anni di vita e fa parte della cosiddetta "marcia atopica", un percorso clinico che vede il bambino sviluppare in successione diverse manifestazioni allergiche, come l'asma, la rinite allergica e le allergie alimentari.

Dal punto di vista fisiopatologico, l'eczema atopico è il risultato di una complessa interazione tra una barriera cutanea difettosa e una risposta immunitaria eccessiva. La pelle dei bambini affetti non riesce a trattenere l'umidità in modo efficace e risulta più permeabile agli agenti esterni, come allergeni e batteri. Questo innesca un'infiammazione che si manifesta clinicamente con lesioni eczematose, un arrossamento diffuso e, soprattutto, un prurito intenso e persistente che può compromettere significativamente la qualità della vita del piccolo paziente e della sua famiglia.

Sebbene molti casi tendano a risolversi spontaneamente con la crescita, una percentuale significativa di bambini continua a presentare sintomi nell'adolescenza e nell'età adulta. La gestione dell'eczema atopico dell'infanzia richiede un approccio multidisciplinare che combini la cura quotidiana della pelle, l'identificazione dei fattori scatenanti e l'uso appropriato di terapie farmacologiche mirate a controllare l'infiammazione.

Cause e Fattori di Rischio

Le cause esatte dell'eczema atopico dell'infanzia non sono ancora del tutto chiarite, ma la ricerca scientifica ha identificato una combinazione di fattori genetici, immunologici e ambientali che contribuiscono alla sua insorgenza. Uno dei pilastri fondamentali è la predisposizione genetica: i bambini con genitori che soffrono di dermatite atopica, asma o febbre da fieno hanno una probabilità molto più alta di sviluppare la malattia. In particolare, sono state identificate mutazioni nel gene della filaggrina, una proteina essenziale per la formazione e l'integrità della barriera cutanea. Una carenza di filaggrina porta a una secchezza cutanea cronica e facilita l'ingresso di sostanze irritanti.

Il sistema immunitario gioca un ruolo cruciale. Nei bambini atopici, i linfociti T e altre cellule immunitarie reagiscono in modo sproporzionato a stimoli ambientali innocui, producendo citochine infiammatorie che danneggiano ulteriormente la pelle. Questa iper-reattività è spesso associata a elevati livelli di immunoglobuline E (IgE) nel sangue, tipici delle reazioni allergiche.

I fattori ambientali fungono spesso da "trigger" o scatenanti per le riacutizzazioni. Tra i più comuni troviamo:

  • Agenti irritanti: Saponi aggressivi, detergenti, profumi e tessuti sintetici o in lana che possono irritare la pelle già sensibile.
  • Allergeni ambientali: Acari della polvere, peli di animali domestici, pollini e muffe.
  • Clima: Il freddo intenso e l'aria secca invernale tendono a peggiorare la xerosi, mentre il caldo eccessivo e il sudore possono scatenare il prurito.
  • Infezioni: Infezioni batteriche (specialmente da Staphylococcus aureus) o virali possono esacerbare i sintomi.
  • Stress: Anche nei bambini piccoli, lo stress emotivo o i cambiamenti nella routine possono influenzare negativamente il decorso della malattia.

Sintomi e Manifestazioni Cliniche

Il sintomo cardine dell'eczema atopico dell'infanzia è il prurito, che spesso precede la comparsa delle lesioni visibili. Questo prurito è talvolta così intenso da causare difficoltà nel dormire e irritabilità marcata nel bambino. Il grattamento continuo, sebbene offra un sollievo momentaneo, danneggia ulteriormente la pelle, creando un circolo vizioso che alimenta l'infiammazione.

Le manifestazioni cliniche variano a seconda dell'età del bambino:

  1. Fase del lattante (fino ai 2 anni): Le lesioni compaiono tipicamente sul viso (guance e fronte), sul cuoio capelluto e sulle superfici estensorie degli arti (gomiti e ginocchia). La pelle appare colpita da un eritema rosso vivo, spesso accompagnato da piccole vescicole che possono rompersi, causando una secrezione sierosa (essudazione) e la successiva formazione di croste giallastre.
  2. Fase dell'infanzia (dai 2 anni alla pubertà): La localizzazione tende a cambiare. Le lesioni si concentrano nelle pieghe cutanee, come l'incavo dei gomiti, il retro delle ginocchia, i polsi, le caviglie e il collo. In questa fase, la pelle tende a diventare molto secca (xerosi) e può presentare lichenificazione, ovvero un ispessimento della cute con accentuazione della trama naturale, dovuto al grattamento cronico.

Oltre a queste manifestazioni principali, si possono osservare:

  • Papule eritematose sparse.
  • Gonfiore (edema) nelle zone colpite durante le fasi acute.
  • Ragadi o piccoli tagli dolorosi, specialmente dietro le orecchie o sulle dita.
  • Segni di infezione cutanea secondaria, come la comparsa di pus o un peggioramento improvviso dell'arrossamento.
  • Ipercheratosi follicolare (pelle d'oca persistente) su braccia e cosce.

La distribuzione delle lesioni è solitamente simmetrica e l'aspetto della pelle può variare da zone di estrema secchezza a zone francamente infiammate e umide.

Diagnosi

La diagnosi di eczema atopico dell'infanzia è essenzialmente clinica, basata sull'osservazione delle lesioni e sulla raccolta della storia medica del bambino e della famiglia. Non esiste un singolo test di laboratorio definitivo per confermare la malattia, ma i medici utilizzano criteri standardizzati (come i criteri di Hanifin e Rajka) per formulare la diagnosi.

Durante la visita, il pediatra o il dermatologo valuteranno:

  • La presenza di prurito intenso.
  • La morfologia e la distribuzione tipica delle lesioni in base all'età.
  • La natura cronica o recidivante della condizione.
  • La storia personale o familiare di atopia (asma, rinite, congiuntivite).

In alcuni casi, possono essere richiesti esami di approfondimento per escludere altre patologie o identificare fattori complicanti:

  • Dosaggio delle IgE totali e specifiche (RAST test): Per valutare la predisposizione allergica generale o verso specifici allergeni (alimenti, acari, pollini).
  • Prick test: Test cutanei per identificare reazioni allergiche immediate.
  • Patch test: Utili se si sospetta una dermatite allergica da contatto sovrapposta.
  • Tampone cutaneo: Se sono presenti segni di infezione, per identificare batteri (come lo Staphylococcus aureus) o virus (come l'Herpes simplex) e stabilire la terapia antibiotica o antivirale corretta.
  • Biopsia cutanea: Raramente necessaria, viene eseguita solo in casi atipici per escludere malattie più rare come la psoriasi infantile o linfomi cutanei.

Trattamento e Terapie

Il trattamento dell'eczema atopico dell'infanzia ha l'obiettivo di ridurre l'infiammazione, alleviare il prurito e ripristinare la barriera cutanea. La terapia deve essere personalizzata in base alla gravità dei sintomi.

Cura della base (Terapia emolliente): È il pilastro fondamentale del trattamento. L'uso costante di creme emollienti e idratanti (senza profumi o conservanti irritanti) aiuta a contrastare la secchezza e a riparare la barriera cutanea. Gli emollienti vanno applicati almeno due volte al giorno, preferibilmente subito dopo il bagno, quando la pelle è ancora leggermente umida.

Terapie farmacologiche topiche:

  • Corticosteroidi topici: Sono i farmaci di prima scelta per gestire le fasi di riacutizzazione. Riducono rapidamente l'arrossamento e il prurito. Devono essere usati sotto stretto controllo medico, scegliendo la potenza adeguata alla zona del corpo e all'età del bambino.
  • Inibitori della calcineurina (tacrolimus, pimecrolimus): Farmaci immunomodulatori non steroidei, utili per le zone sensibili come il viso e le palpebre, o per trattamenti a lungo termine per prevenire le ricadute.

Terapie sistemiche e altre opzioni:

  • Antistaminici: Possono essere prescritti per ridurre il prurito, specialmente se questo causa insonnia notturna, grazie al loro effetto sedativo.
  • Antibiotici: Necessari solo in caso di infezione batterica sovrapposta (come l'impetigine).
  • Fototerapia: L'esposizione controllata ai raggi UV (UVB a banda stretta) può essere efficace nei casi moderati-gravi che non rispondono alle creme.
  • Farmaci biologici e immunosoppressori: Nei casi più gravi e resistenti, possono essere utilizzati farmaci sistemici come il dupilumab (un anticorpo monoclonale approvato anche per i bambini) o, più raramente, la ciclosporina.

Bendaggi umidi (Wet Wraps): Una tecnica che prevede l'applicazione di emollienti o steroidi seguita da uno strato di bende umide e uno asciutto. Questo metodo aumenta l'assorbimento dei farmaci e fornisce un sollievo immediato dal prurito intenso.

Prognosi e Decorso

La prognosi dell'eczema atopico dell'infanzia è generalmente favorevole. La maggior parte dei bambini sperimenta un miglioramento significativo con l'avanzare dell'età. Si stima che circa il 60-70% dei casi si risolva o migliori drasticamente entro la pubertà. Tuttavia, la pelle di questi soggetti potrebbe rimanere tendenzialmente secca e sensibile per tutta la vita.

Il decorso è tipicamente cronico-recidivante. Le riacutizzazioni possono essere scatenate da cambiamenti stagionali, periodi di stress o esposizione ad allergeni. Una gestione precoce e corretta è fondamentale non solo per il benessere immediato, ma anche per ridurre il rischio di sviluppare altre patologie della "marcia atopica".

Le complicazioni principali includono le infezioni secondarie. La pelle atopica è particolarmente vulnerabile allo Staphylococcus aureus e al virus dell'Herpes simplex (che può causare l'eczema herpeticum, una condizione grave che richiede cure urgenti). Inoltre, l'impatto psicologico non va sottovalutato: il prurito cronico e l'aspetto delle lesioni possono influenzare l'autostima del bambino e le sue interazioni sociali.

Prevenzione

Sebbene non sia sempre possibile prevenire l'insorgenza dell'eczema atopico, specialmente in presenza di una forte componente genetica, diverse strategie possono ridurre la frequenza e la gravità delle riacutizzazioni:

  • Igiene corretta: Fare bagni o docce brevi (10-15 minuti) con acqua tiepida, mai troppo calda. Utilizzare detergenti oleosi o "non saponi" (syndet) che non alterino il pH cutaneo.
  • Idratazione costante: Applicare emollienti quotidianamente, anche quando la pelle sembra sana.
  • Abbigliamento adeguato: Preferire tessuti naturali come il cotone o il lino, evitando la lana e le fibre sintetiche a diretto contatto con la pelle. Lavare i vestiti con detersivi delicati ed evitare l'uso di ammorbidenti profumati.
  • Controllo dell'ambiente: Mantenere la casa fresca e ben ventilata, ridurre la presenza di tappeti e peluche che accumulano polvere, e utilizzare umidificatori se l'aria è troppo secca.
  • Alimentazione: Non sono necessarie diete restrittive a meno che non sia stata documentata una specifica allergia alimentare da un allergologo. Diete prive di fondamento possono causare carenze nutrizionali nel bambino.
  • Taglio delle unghie: Tenere le unghie del bambino corte e pulite per minimizzare i danni da grattamento e il rischio di infezioni.

Quando Consultare un Medico

È importante rivolgersi al pediatra o a un dermatologo pediatrico se:

  • Il bambino presenta un prurito così intenso da interferire con il sonno o le attività quotidiane.
  • Le lesioni cutanee non migliorano nonostante l'uso regolare di emollienti.
  • Compaiono segni di infezione, come pus, croste color miele, dolore locale o febbre.
  • L'arrossamento si diffonde rapidamente a gran parte del corpo.
  • Si notano piccole vescicole a grappolo dolorose (sospetto di infezione virale).
  • La gestione della malattia sta causando forte stress o ansia ai genitori o al bambino.

Un intervento tempestivo permette di impostare la terapia più corretta, evitando complicazioni e garantendo al bambino una crescita serena nonostante la patologia.

An unhandled error has occurred. Reload 🗙

Riconnessione al server...

Riconnessione fallita... nuovo tentativo tra secondi.

Riconnessione fallita.
Riprovare o ricaricare la pagina.

La sessione è stata sospesa dal server.

Impossibile riprendere la sessione.
Riprovare o ricaricare la pagina.